Quand Rabbi Nathan mit par écrit ses propres innovations dans le domaine de la Torah, Rabénou fit son éloge, s'exclamant :
« te voilà unique dans la génération pour découvrir de nouvelles explications ! » Voyant l'étonnement de Rabbi Nathan, Rabénou renchérit : « y a-t-il quelqu'un qui sache déployer tant d'introductions à ses innovations comme tu sais le faire ' »
Source : Siarh Sarfei Kodech 2
1-557
Le saint Rabbi Méir de Prémishlan zatsal, l'un des élèves du Becht, commentait les mots du dernier Psaume (150) : 'avec le tambourin et la danse'. Il expliquait qu'en fin de compte, D. pardonnera les fautes d'Israël. Cette exégèse est basée sur le fait que le mot 'danse' qui figure dans ce verset possède la même racine que le mot 'pardon'. La lettre Tav (son 't') sans daguesh est prononcée par les Ashkénazes comme si la lettre Samekh (son 's') était écrite à sa place.
'Tof' le tambour devient 'Sof', la fin...
Quand Rabbi Nathan entendit cette explication, il ajouta : 'ce n'est qu'à la fin qu'Il pardonnera !!!' Autrement dit, combien doit-on endurer d'épreuves avant de parvenir à cette bonne fin...
Source :
1-292
A la suite de la conversation rapportée dans Hayé Moharan §338, on raconte que Rabbi Nahman fit l'éloge de Rabbi Nathan, en présence de Rabbi Itshak, le gendre du Maguid de Térovitsa.
'Il se sent tellement insignifiant. Si tu lui ordonnes de t'acheter un beigele pour une pièce, il t'obéira en courant, même s'il ne te connaît pas'.
C'est exactement ce qui se passa.
Quand Rabbi Itshak se retrouva dans la rue, et rencontra Rabbi Nathan, richement habillé, il comprit qu'il devait s'agir du jeune homme en question. Il l'aborda en lui demandant :
'j'ai une faim de loup ! Que pourrais-je bien faire pour l'assouvir '...'
Rabbi Nathan lui répliqua : 'je m'en vais sur le champ vous acheter plusieurs beigaler pour une pièce'.
Il lui tendit un kopek et voilà Rabbi Nathan parti, la joie au coeur. Il lui ramena les gâteaux, alors qu'il ne l'avait jamais vu. Il comprit, sans le moindre doute, qu'il ne pouvait s'agir que de Rabbi Nathan.