A l'époque de Rabbi Nathan, une personne souhaitant se rendre en Pologne devait être munie d'une autorisation gouvernementale et d'un passeport. Malgré tout, Rabbi Nathan et Rabbi Nahman de Toulchin n'eurent d'autre choix que de se rendre là-bas, sans ces pièces officielles.
Les douaniers n'avaient pas l'habitude de contrôler les rabbins, mais ils se contentaient de leur demander s'ils les avaient en leur possession. Lorsqu'ils répondaient que leurs papiers étaient en règle, les douaniers ne poussaient pas plus loin l'investigation. Quand ce fut au tour de Rabbi Nahman de se présenter, il leur déclara : 'peut-on de nos jours voyager sans passeport ''
Cette ruse leur permit de franchir la frontière sans encombres.
Source : SIAH SARFE KODESH II - Rabbi Nathan
1-548
On rapporte que Rabbi Nathan s'exprima une fois en termes choisis :
' durant ma vie, je n'ai eu que deux maîtres : celui qui m'a enseigné l'alphabet, et Rabénou'.
Source : SIAH SARFE KODESH II - Rabbi Nathan
1-642
Un élève de Rabénou avait l'habitude de l'accompagner lors de déplacements dont le but était caché. Il s'appelait Rabbi Shmouel Shpilband, surnommé Rabbi Shmouel de Téplik. Il avait un fils, Rabbi Nahman, qui était commerçant et gagnait sa vie avec facilité. Il s'était fait tailler un beau manteau d'hiver, sur lequel il avait cousu une pièce de soie luxueuse, semblable à celle que portent les hauts dignitaires. Il se rendit ainsi vêtu, chez Rabbi Nathan, à l'occasion de Simhat Torah. Quand le maître l'aperçut, un tel accoutrement ne trouva guère grâce à ses yeux... Avec doigté, il lui déclara sur un ton neutre : 'Rabbi Nahman !! Ce beau manteau ne convient nullement à ta garde robe démodée. Il te faut donc la renouveler. Mais si tu agis de cette façon, tu devras aussi remplacer l'ensemble du mobilier de ta maison. En effet, comment comprendre que seule ta garde robe contienne de beaux vêtements , alors que tes meubles vieillis resteront tels quels...
Si tu décides de changer ces derniers, le nouveau mobilier ne trouvera guère sa place au sein de la vieille masure dans laquelle tu demeures. Comment concilier des meubles flambant neufs avec la vétusté de ton habitation '
Il te faudra donc déménager pour une maison plus spacieuse. Mais tu n'as pas tellement d'argent... Tu n'en as pas suffisamment pour couvrir les dépenses occasionnées par l'achat d'un tel manteau...' (cf Likouté Halachot, section Hoshen Mishpat, loi sur les biens immobiliers, halacha 3).